Incluso, en comparación con las casas más básicas en los otros 48 estados, la casa de la familia de Elena Bodfish en Wainwright, Alaska, es modesta. La casa gastada y de color gris, de dos plantas, no tiene inodoro, solo una letrina de balde que se tiene que vaciar a mano. De acuerdo con la tradición de la familia, la casa se construyó sobre una base hecha de la madera recuperada de un antiguo naufragio. Pero el lugar tiene sus encantos: se encuentra justo encima de la playa en la costa norte de Alaska, y tiene un ventanal que da al Mar de Chukchi, un sector del océano Ártico. A veces, entre la primavera y el otoño, se pueden vislumbrar morsas y focas que pasan mientras atraviesan sus rutas migratorias. Así que la madre de Bodfish no estaba contenta cuando se enteró, hace años, que tal vez tendrían que recoger su casa y moverla, o correr el riesgo de verla derrumbarse en el mar. Los Bodfish son cazadores de la etnia inupiat, una cultura de subsistencia nativa que ha...